هذه ترجمة استرشادية. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

tech.grahammiranda.com

آخر تحديث: نوفمبر 2025

1. النطاق والقبول

تنطبق هذه الشروط والأحكام على استخدام موقع tech.grahammiranda.com وعلى جميع الخدمات التي يقدمها هذا الموقع للزوار والمستخدمين.

بدخولك هذا الموقع واستخدامك له فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط فالرجاء عدم استخدام هذا الموقع.

القانون الواجب التطبيق: تخضع هذه الشروط للقانون الألماني (ولا سيما BGB – القانون المدني الألماني) وتُفسَّر وفقًا للقانون الألماني.

2. المشغّل والإشعار القانوني

Graham Miranda
Hasselfelder Str. 23
38889 Blankenburg (Harz)
ألمانيا

معلومات الاتصال:

الهاتف: +49 15678 397267
البريد الإلكتروني: [email protected]

رقم D-U-N-S®: 316 856 052
الرقم الضريبي: 117/249/02725

معلومات ضريبة القيمة المضافة:
بموجب اللائحة الخاصة بالشركات الصغيرة (§ 19 UStG) لا تُفرض ضريبة قيمة مضافة.

التأمين:

تأمين المسؤولية في تقنية المعلومات لدى Markel Insurance SE
رقم الوثيقة: ON.MPI.64092
مبالغ التغطية:
الخسائر المالية: €300,000
الأضرار الشخصية/المادية: €3,000,000

3. محتويات الموقع

3.1 التوفير المجاني

يُقدَّم موقع tech.grahammiranda.com مجانًا. ويُقدَّم المحتوى “كما هو” دون ضمان أو كفالة.

3.2 الحق في تعديل المحتويات

يحتفظ Graham Miranda بالحق في تغيير محتوى هذا الموقع أو استكماله أو حذفه أو تحديثه في أي وقت دون إشعار مسبق.

3.3 حقوق النشر والملكية الفكرية

جميع المحتويات على هذا الموقع، بما في ذلك النصوص والصور والرسومات ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية والشعارات وعناصر التصميم، محمية بحقوق النشر وتخضع لقانون حقوق النشر الألماني.

استخدام المحتوى:

بالنسبة لـ الاستخدام الخاص غير التجاري: يجوز للزوار تنزيل المحتوى وطباعته للاستخدام الشخصي
بالنسبة لـ الاستخدام التجاري: إذن كتابي مطلوب
محظور: النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الاستخدام التجاري دون إذن صريح

الإشارة إلى المصدر: يُشار إلى محتوى الأطراف الثالثة بوضوح على هذا النحو.

3.4 المحتوى الخارجي

قد يحتوي هذا الموقع على محتوى مضمَّن من أطراف ثالثة (مثل مقاطع فيديو YouTube). ويخضع هذا المحتوى لشروط المزوّد المعني.

4. إخلاء المسؤولية

4.1 المسؤولية عن المحتوى الخاص (§ 7 TMG)

بصفته مزوّد خدمة، فإن Graham Miranda مسؤول عن محتواه الخاص على هذا الموقع وفقًا للمادة § 7 الفقرة 1 من TMG (قانون وسائل الإعلام الألماني) وبموجب القانون العام.

غير أن Graham Miranda لا يتحمل المسؤولية عن:

المحتوى السابق أو الحالي أو المستقبلي
المعلومات التي قد تكون غير دقيقة أو خاطئة أو قديمة
الأضرار الخاصة أو غير المباشرة الناشئة عن استخدام الموقع

4.2 المسؤولية عن محتوى الأطراف الثالثة (§ 8-10 TMG)

وفقًا للمواد §§ 8-10 من TMG، ليس على Graham Miranda التزام بـ:

مراقبة محتوى الأطراف الثالثة
مراجعة المحتوى أو التحقق منه
حجب المحتوى أو التعتيم عليه (إلا بالقدر الذي يقتضيه الامتثال للقانون الواجب التطبيق)

التزامات مشغّل الموقع:

عند العلم بوجود محتوى غير قانوني يُزال هذا المحتوى فورًا
ينبغي الإبلاغ عن المخالفات القانونية على [email protected]

4.3 المسؤولية عن الروابط (§ 8 TMG)

يحتوي هذا الموقع على روابط لمواقع خارجية لأطراف ثالثة. وقد قام Graham Miranda بـ:

مراجعة جميع الروابط بحثًا عن مخالفات قانونية وقت إنشاء الرابط
لا يملك أي سيطرة على محتويات المواقع الخارجية
ليس مسؤولًا عن المحتوى الحالي أو المستقبلي لمواقع الأطراف الثالثة
يزيل الروابط فورًا عند العلم بالمخالفات القانونية

إخلاء المسؤولية: الدخول إلى الروابط الخارجية يكون على مسؤولية المستخدم. ويوصي Graham Miranda بمراجعة سياسات الخصوصية وشروط المواقع الخارجية.

4.4 إخلاء المسؤولية العام

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل Graham Miranda المسؤولية عن:

فقدان البيانات
فقدان الاستخدام أو الأرباح
الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية
الأخطاء أو التوقف
فيروسات الحاسوب
انقطاعات الخدمة

تحديد المسؤولية: ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإن المسؤولية الإجمالية لـ Graham Miranda محدودة بالمبلغ الذي دفعته مقابل استخدام هذا الموقع (أي صفر يورو لهذا الموقع المجاني).

4.5 تحديد المسؤولية في ما يتعلق بالأمان

لا يتحمل Graham Miranda المسؤولية عن:

الوصول غير المصرح به إلى الخوادم أو البيانات الشخصية
فيروسات الحاسوب أو البرمجيات الخبيثة
هجمات التصيّد
هجمات الهندسة الاجتماعية
هجمات DDoS (رغم حماية Cloudflare)

يطبّق Graham Miranda تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، لكنه لا يستطيع ضمان أمان مطلق.

5. المسؤولية عن الأفعال المتعمدة والإهمال الجسيم

بصرف النظر عن جميع الأحكام الأخرى:

المسؤولية عن الأفعال المتعمدة والإهمال الجسيم هو غير مستبعدة وتخضع لأحكام BGB
المسؤولية عن الإصابة الجسدية أو الوفاة أو الأضرار بالممتلكات بموجب § 309 الفقرة 2 من BGB لا يمكن استبعادها
المسؤولية عن مسؤولية المنتج بموجب قانون مسؤولية المنتج الألماني (ProdHaftG) لا يمكن استبعادها

6. التوافر والتوقف

6.1 لا ضمان للتوافر

لا يضمن Graham Miranda:

التوافر المستمر لهذا الموقع
عمل الموقع دون أخطاء
الوصول دون انقطاع

6.2 الصيانة والتوقف

يحتفظ Graham Miranda بالحق في إيقاف الموقع للصيانة أو التحديثات أو الإصلاحات دون إشعار مسبق.

6.3 تدابير الأمان

يجوز لـ Graham Miranda تعطيل الموقع أو رفض الوصول في أي وقت إذا:

تم اكتشاف مخاطر أمنية
اشتُبِه في نشاط غير قانوني
تم انتهاك هذه الشروط والأحكام
تم اكتشاف استخدام مسيء

7. شروط الاستخدام والأنشطة المحظورة

7.1 الاستخدام المقبول

لا يجوز لك استخدام هذا الموقع إلا لأغراض مشروعة. وتشمل الأنشطة المحظورة:

الأنشطة غير القانونية: أي إجراء يخالف القانون الألماني أو القانون الدولي
التحرش: التهديدات أو الإهانات أو التحرش بمستخدمين آخرين
الرسائل المزعجة: الرسائل الجماعية أو محاولات الاتصال غير المرغوب فيها
نشر البرمجيات الخبيثة: الفيروسات أو أحصنة طروادة أو الديدان أو أي برمجيات ضارة أخرى
هجمات القوة الغاشمة: محاولة اقتحام الحسابات أو إثقال الأنظمة
سرقة البيانات: محاولة سرقة البيانات الشخصية لمستخدمين آخرين
استخراج محتوى الويب: الاستخراج الآلي لمحتوى الموقع دون إذن
هجمات DoS/DDoS: محاولة إسقاط الموقع

7.2 التنفيذ

يحتفظ Graham Miranda بالحق في:

إيقاف الأنشطة المسيئة
حجب المستخدمين
إبلاغ السلطات
اتخاذ إجراءات قانونية

التأكيد المزدوج: يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني
طوعي: الاشتراك طوعي بالكامل
مجاني: تُرسل النشرات البريدية مجانًا

يرسل Graham Miranda:

أخبار تقنية وبرامج تعليمية
تحديثات الموقع
محتوى حصري للمشتركين
إعلانات من حين لآخر

8.3 إلغاء الاشتراك

يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عن طريق:

النقر على رابط “إلغاء الاشتراك” في كل نشرة بريدية
إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected]
يسري إلغاء الاشتراك في غضون 5 أيام عمل

8.4 حماية البيانات

راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل حول معالجة البيانات وتخزينها.

9. التحليلات والتتبع

9.1 Google Analytics

يستخدم هذا الموقع Google Analytics لتحليل استخدام الموقع. وتُعالَج البيانات بشكل مجهول الهوية.

إلغاء الاشتراك في التتبع: إضافة المتصفح لإلغاء Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

9.2 ملفات تعريف الارتباط والتتبع

راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط للتفاصيل الكاملة حول ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع وحقوقك.

10. الأمان وحماية البيانات

10.1 تدابير الأمان

يطبّق Graham Miranda تدابير أمنية تقنية وتنظيمية مناسبة:

تشفير SSL/TLS (HTTPS/QUIC)
حماية Cloudflare من هجمات DDoS
نسخ احتياطية منتظمة
الجدار الناري

10.2 لا أمان مطلق

الإنترنت ليس آمنًا بنسبة 100%. ولا يستطيع Graham Miranda ضمان أنه:

البيانات آمنة بشكل مطلق أثناء النقل
لا يحدث أي وصول غير مصرح به
لا تحدث أي اختراقات أمنية

10.3 حماية البيانات

تجد معلومات حماية البيانات الكاملة في سياسة الخصوصية.

11. المتطلبات التقنية والتوافق

Graham Miranda ليس مسؤولًا عن:

عدم التوافق مع متصفحات أو أجهزة معينة
المشكلات التقنية من جانب المستخدم
مشكلات اتصال الإنترنت
تعارضات برامج مكافحة الفيروسات أو الجدران النارية
إضافات المتصفح أو الامتدادات المفقودة

12. نقل البيانات والدول الثالثة

يستخدم هذا الموقع استضافة وخدمات من:

Cloudflare (الولايات المتحدة): معتمد بموجب DPF للامتثال للائحة GDPR
Google (الولايات المتحدة): معتمد بموجب DPF للامتثال للائحة GDPR
RackNerd (الولايات المتحدة، فرنسا، هولندا): مع اتفاقيات SCCs واتفاقيات الامتثال للائحة GDPR

وفقًا للمواد 44-49 من GDPR، لا تتم عمليات نقل البيانات إلى هذه الدول إلا بضمانات مناسبة.

13. تعديلات الشروط والأحكام

13.1 الحق في التعديل

يحتفظ Graham Miranda بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت. وستُعلَن التغييرات الجوهرية قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها.

13.2 استمرار القبول

استمرارك في استخدام الموقع بعد التعديلات يُعدّ قبولًا للشروط الجديدة.

14. إجراءات التواصل والشكاوى

14.1 معلومات الاتصال

Graham Miranda
Hasselfelder Str. 23
38889 Blankenburg (Harz)
ألمانيا

البريد الإلكتروني: [email protected]
الهاتف: +49 15678 397267

14.2 إجراء الشكاوى

إذا كانت لديك شكوى:

أرسل وصفًا مفصلًا إلى [email protected]
سيرد Graham Miranda خلال 14 يومًا
بالنسبة للنزاعات التي لم تُحل، يمكنك تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية

14.3 تسوية النزاعات خارج المحكمة

للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي، بوابة ODR الأوروبية متاحة على:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

15. شرط قابلية الفصل

إذا كان أي حكم من هذه الشروط والأحكام غير قابل للتنفيذ أو باطلًا:

يُعدَّل هذا الحكم أو يُحذف بالقدر اللازم
تظل الأحكام المتبقية سارية وقابلة للتنفيذ
تُملأ أي ثغرة في الصحة وفقًا للقانون الألماني

16. الاتفاق الكامل

تُشكّل هذه الشروط والأحكام، إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط، الاتفاق الكامل بينك وبين Graham Miranda بشأن استخدامك لهذا الموقع.

17. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

17.1 القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا للقانون الألماني (دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين).

17.2 الاختصاص القضائي

للمستهلكين: يُحدَّد الاختصاص القضائي وفقًا لقانون حماية المستهلك الألماني
الاختصاص القضائي العام: محاكم ماغديبورغ، ألمانيا
الواجب التطبيق: BGB (القانون المدني الألماني) وStPO (قانون الإجراءات الجنائية)

17.3 التسوية البديلة للنزاعات

قبل التقاضي، سيُسعى إلى تسوية ودية. وقد تكون الوساطة أو التحكيم بديلًا.

18. أحكام خاصة لفئات معينة من المستخدمين

18.1 المستهلكون

يتمتع المستهلكون بحقوق حماية خاصة بموجب قانون حماية المستهلك الألماني، ولا يمكن تقييدها بهذه الشروط والأحكام.

18.2 أصحاب الأعمال

يقبل أصحاب الأعمال هذه الشروط والأحكام بالكامل، دون حماية المستهلك الخاصة.

19. السريان والصلاحية

عرض وقبول هذه الشروط والأحكام:

يكونان بينك وبين Graham Miranda (مؤسسة فردية)
يتصرف Graham Miranda باسمه الخاص وليس نيابةً عن أطراف ثالثة
يملك Graham Miranda الصلاحية الكاملة لعرض هذه الشروط وإنفاذها

20. الأحكام الختامية

تسري هذه الشروط والأحكام اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025، وتحل محل جميع الإصدارات السابقة.

التاريخ: نوفمبر 2025
اللغة: النسخة الإنجليزية (النسخة الألمانية الأصلية متاحة)

تتوافق هذه الشروط والأحكام مع القانون الألماني (BGB، TMG) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).