นี่คือคำแปลเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษมีผลบังคับใช้

tech.grahammiranda.com

อัปเดตล่าสุด: พฤศจิกายน 2025

1. ขอบเขตและการยอมรับ

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการใช้งานเว็บไซต์ tech.grahammiranda.com และบริการทั้งหมดที่เสนอบนเว็บไซต์นี้โดยผู้เยี่ยมชมและผู้ใช้

การเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์นี้ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอย่าใช้เว็บไซต์นี้

กฎหมายที่ใช้บังคับ: ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายเยอรมัน (โดยเฉพาะ BGB – ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน) และต้องตีความตามกฎหมายเยอรมัน

2. ผู้ดำเนินการและข้อมูลทางกฎหมาย

Graham Miranda
Hasselfelder Str. 23
38889 Blankenburg (Harz)
เยอรมนี

ข้อมูลติดต่อ:

โทร: +49 15678 397267
อีเมล: [email protected]

หมายเลข D-U-N-S®: 316 856 052
หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี: 117/249/02725

ข้อมูลภาษีมูลค่าเพิ่ม:
ภายใต้กฎระเบียบธุรกิจขนาดเล็ก (§ 19 UStG) ไม่มีการเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม

การประกันภัย:

ประกันภัยความรับผิดทางไอทีกับ Markel Insurance SE
หมายเลขกรมธรรม์: ON.MPI.64092
วงเงินคุ้มครอง:
ความเสียหายทางการเงิน: €300,000
ความเสียหายต่อบุคคล/ทรัพย์สิน: €3,000,000

3. เนื้อหาเว็บไซต์

3.1 การให้บริการฟรี

เว็บไซต์ tech.grahammiranda.com ให้บริการฟรี เนื้อหาจัดให้ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” โดยไม่มีการรับประกันหรือการค้ำประกัน

3.2 สิทธิในการแก้ไขเนื้อหา

Graham Miranda ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม ลบ หรืออัปเดตเนื้อหาของเว็บไซต์นี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

3.3 ลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา

เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้ รวมถึงข้อความ รูปภาพ กราฟิก วิดีโอ ไฟล์เสียง โลโก้ และองค์ประกอบการออกแบบ อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์และกฎหมายลิขสิทธิ์ของเยอรมัน

การใช้เนื้อหา:

สำหรับ การใช้ส่วนตัวที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์: ผู้เยี่ยมชมสามารถดาวน์โหลดและพิมพ์เนื้อหาเพื่อใช้ส่วนตัวได้
สำหรับ การใช้เชิงพาณิชย์: ต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ห้าม: การทำซ้ำ การเผยแพร่ การดัดแปลง หรือการใช้เชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้ง

การระบุที่มา: เนื้อหาของบุคคลภายนอกได้รับการระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น

3.4 เนื้อหาภายนอก

เว็บไซต์นี้อาจมีเนื้อหาที่ฝังมาจากบุคคลภายนอก (เช่น วิดีโอ YouTube) เนื้อหาดังกล่าวอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของผู้ให้บริการแต่ละราย

4. ข้อจำกัดความรับผิด

4.1 ความรับผิดต่อเนื้อหาของตนเอง (§ 7 TMG)

Graham Miranda ในฐานะผู้ให้บริการรับผิดชอบเนื้อหาของตนเองบนเว็บไซต์นี้ตาม § 7 วรรค 1 TMG (รัฐบัญญัติสื่อโทรคมนาคมเยอรมัน) ภายใต้กฎหมายทั่วไป

อย่างไรก็ตาม Graham Miranda ไม่รับผิดต่อ:

เนื้อหาในอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต
ข้อมูลที่อาจไม่ถูกต้อง คลาดเคลื่อน หรือล้าสมัย
ความเสียหายพิเศษหรือโดยอ้อมที่เกิดจากการใช้เว็บไซต์

4.2 ความรับผิดต่อเนื้อหาของบุคคลภายนอก (§ 8-10 TMG)

ตาม §§ 8-10 TMG Graham Miranda ไม่มีหน้าที่ต้อง:

เฝ้าติดตามเนื้อหาของบุคคลภายนอก
ตรวจทานหรือตรวจสอบเนื้อหา
เซ็นเซอร์หรือบล็อกเนื้อหา (ยกเว้นเพื่อการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ)

หน้าที่ของผู้ดำเนินการเว็บไซต์:

เมื่อทราบถึงเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย เนื้อหาดังกล่าวจะถูกลบทันที
ควรแจ้งการละเมิดกฎหมายไปที่ [email protected]

4.3 ความรับผิดต่อลิงก์ (§ 8 TMG)

เว็บไซต์นี้มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของบุคคลภายนอก Graham Miranda:

ตรวจสอบลิงก์ทั้งหมดเพื่อหาการละเมิดกฎหมาย ณ เวลาที่สร้างลิงก์
ไม่สามารถควบคุมเนื้อหาของเว็บไซต์ภายนอกได้
ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาปัจจุบันหรืออนาคตของเว็บไซต์ของบุคคลภายนอก
จะลบลิงก์ทันทีเมื่อทราบถึงการละเมิดกฎหมาย

ข้อจำกัดความรับผิด: การเข้าถึงลิงก์ภายนอกเป็นความเสี่ยงของผู้ใช้เอง Graham Miranda แนะนำให้ตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนดของเว็บไซต์ภายนอก

4.4 ข้อจำกัดความรับผิดทั่วไป

ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต Graham Miranda ไม่รับผิดต่อ:

การสูญเสียข้อมูล
การสูญเสียการใช้ประโยชน์หรือกำไร
ความเสียหายโดยอ้อม ความเสียหายที่เป็นผลข้างเคียง หรือความเสียหายสืบเนื่อง
ข้อผิดพลาดหรือระบบล่ม
ไวรัสคอมพิวเตอร์
การหยุดชะงักของบริการ

ข้อจำกัดความรับผิด: เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ความรับผิดทั้งหมดของ Graham Miranda จำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับการใช้เว็บไซต์นี้ (คือศูนย์ยูโรสำหรับเว็บไซต์ฟรีนี้)

4.5 ข้อจำกัดความรับผิดด้านความปลอดภัย

Graham Miranda ไม่รับผิดต่อ:

การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์หรือข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาต
ไวรัสคอมพิวเตอร์หรือมัลแวร์
การโจมตีแบบฟิชชิง
การโจมตีแบบวิศวกรรมสังคม
การโจมตีแบบ DDoS (แม้จะมี Cloudflare คุ้มครอง)

Graham Miranda ใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสม แต่ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์

5. ความรับผิดจากการกระทำโดยเจตนาและความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง

ทั้งนี้ไม่คำนึงถึงข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมด:

ความรับผิดสำหรับ การกระทำโดยเจตนาและความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง เปิดใช้งานอยู่ ไม่ถูกยกเว้น และอยู่ภายใต้บทบัญญัติของ BGB
ความรับผิดสำหรับ การบาดเจ็บทางร่างกาย การเสียชีวิต หรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน ตาม § 309 วรรค 2 BGB ไม่สามารถยกเว้นได้
ความรับผิดสำหรับ ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ ภายใต้รัฐบัญญัติความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ของเยอรมัน (ProdHaftG) ไม่สามารถยกเว้นได้

6. ความพร้อมใช้งานและการหยุดให้บริการ

6.1 ไม่รับประกันความพร้อมใช้งาน

Graham Miranda ไม่รับประกัน:

ความพร้อมใช้งานของเว็บไซต์นี้อย่างต่อเนื่อง
การทำงานที่ปราศจากข้อผิดพลาด
การเข้าถึงที่ไม่หยุดชะงัก

6.2 การบำรุงรักษาและการหยุดให้บริการ

Graham Miranda ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดเว็บไซต์เพื่อบำรุงรักษา อัปเดต หรือซ่อมแซมโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

6.3 มาตรการด้านความปลอดภัย

Graham Miranda อาจปิดเว็บไซต์หรือปฏิเสธการเข้าถึงได้ทุกเมื่อหาก:

ตรวจพบความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
ต้องสงสัยว่ามีกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
มีการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
ตรวจพบการใช้งานในทางที่ผิด

7. เงื่อนไขการใช้งานและกิจกรรมที่ห้าม

7.1 การใช้งานที่ยอมรับได้

คุณใช้เว็บไซต์นี้ได้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายเท่านั้น กิจกรรมที่ห้ามมีดังนี้:

กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย: การกระทำใด ๆ ที่ละเมิดกฎหมายเยอรมันหรือกฎหมายระหว่างประเทศ
การคุกคาม: การข่มขู่ ดูหมิ่น หรือคุกคามผู้ใช้อื่น
สแปม: การส่งข้อความเป็นจำนวนมากหรือการพยายามติดต่อที่ไม่พึงประสงค์
การเผยแพร่มัลแวร์: ไวรัส โทรจัน หนอนคอมพิวเตอร์ หรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ
การโจมตีแบบบรูตฟอร์ซ: การพยายามเจาะบัญชีหรือทำให้ระบบทำงานเกินกำลัง
การขโมยข้อมูล: การพยายามขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น
การขูดข้อมูลเว็บ: การดึงเนื้อหาเว็บไซต์โดยอัตโนมัติโดยไม่ได้รับอนุญาต
การโจมตีแบบ DoS/DDoS: การพยายามทำให้เว็บไซต์ล่ม

7.2 การบังคับใช้

Graham Miranda ขอสงวนสิทธิ์ในการ:

หยุดกิจกรรมที่ใช้ในทางที่ผิด
บล็อกผู้ใช้
แจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ดำเนินการทางกฎหมาย

Double Opt-In: คุณต้องยืนยันอีเมลของคุณ
โดยสมัครใจ: การสมัครสมาชิกเป็นไปโดยสมัครใจอย่างสมบูรณ์
ฟรี: จดหมายข่าวส่งให้ฟรีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

Graham Miranda ส่ง:

ข่าวเทคโนโลยีและบทแนะนำ
การอัปเดตเว็บไซต์
เนื้อหาพิเศษสำหรับผู้สมัครสมาชิก
ประกาศเป็นครั้งคราว

8.3 การยกเลิกการสมัคร

คุณสามารถยกเลิกการสมัครได้ทุกเมื่อโดย:

คลิกลิงก์ “ยกเลิกการสมัคร” ในจดหมายข่าวแต่ละฉบับ
ส่งอีเมลไปที่: [email protected]
การยกเลิกการสมัครจะมีผลภายใน 5 วันทำการ

8.4 การคุ้มครองข้อมูล

ดูรายละเอียดเกี่ยวกับการประมวลผลและการจัดเก็บข้อมูลได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

9. การวิเคราะห์และการติดตาม

9.1 Google Analytics

เว็บไซต์นี้ใช้ Google Analytics เพื่อวิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์ ข้อมูลถูกประมวลผลโดยไม่ระบุตัวตน

การเลือกไม่รับ: ส่วนขยายเบราว์เซอร์สำหรับเลือกไม่เข้าร่วม Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

9.2 คุกกี้และการติดตาม

ดูรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับคุกกี้ เทคโนโลยีการติดตาม และสิทธิของคุณได้ในนโยบายคุกกี้

10. ความปลอดภัยและการคุ้มครองข้อมูล

10.1 มาตรการด้านความปลอดภัย

Graham Miranda ใช้มาตรการด้านความปลอดภัยทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสม:

การเข้ารหัส SSL/TLS (HTTPS/QUIC)
การป้องกัน DDoS ของ Cloudflare
การสำรองข้อมูลเป็นประจำ
ไฟร์วอลล์

10.2 ไม่มีความปลอดภัยที่สมบูรณ์

อินเทอร์เน็ตไม่ปลอดภัย 100% Graham Miranda ไม่สามารถรับประกันได้ว่า:

ข้อมูลจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ระหว่างการส่ง
จะไม่มีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
จะไม่มีการละเมิดความปลอดภัย

10.3 การคุ้มครองข้อมูล

ข้อมูลการคุ้มครองข้อมูลฉบับสมบูรณ์อยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

11. ข้อกำหนดทางเทคนิคและความเข้ากันได้

Graham Miranda ไม่รับผิดชอบต่อ:

ความไม่เข้ากันกับเบราว์เซอร์หรืออุปกรณ์บางประเภท
ปัญหาทางเทคนิคบนฝั่งผู้ใช้
ปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
ความขัดแย้งของโปรแกรมแอนตี้ไวรัสหรือไฟร์วอลล์
ปลั๊กอินหรือส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ขาดหายไป

12. การส่งข้อมูลและการส่งไปยังประเทศที่สาม

เว็บไซต์นี้ใช้โฮสติ้งและบริการจาก:

Cloudflare (สหรัฐฯ): ได้รับการรับรอง DPF ตามข้อกำหนด GDPR
Google (สหรัฐฯ): ได้รับการรับรอง DPF ตามข้อกำหนด GDPR
RackNerd (สหรัฐฯ ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์): ด้วย SCC และข้อตกลงการปฏิบัติตาม GDPR

ตามมาตรา 44-49 ของ GDPR การส่งข้อมูลไปยังประเทศเหล่านี้เกิดขึ้นเฉพาะเมื่อมีมาตรการคุ้มครองที่เหมาะสม

13. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและเงื่อนไข

13.1 สิทธิในการแก้ไข

Graham Miranda ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ การเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญจะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 14 วันก่อนมีผลบังคับใช้

13.2 การยอมรับอย่างต่อเนื่อง

การใช้งานเว็บไซต์ต่อเนื่องของคุณหลังการแก้ไขถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดใหม่

14. การติดต่อและขั้นตอนการร้องเรียน

14.1 ข้อมูลติดต่อ

Graham Miranda
Hasselfelder Str. 23
38889 Blankenburg (Harz)
เยอรมนี

อีเมล: [email protected]
โทร: +49 15678 397267

14.2 ขั้นตอนการร้องเรียน

หากคุณมีข้อร้องเรียน:

ส่งคำอธิบายโดยละเอียดไปที่ [email protected]
Graham Miranda จะตอบกลับภายใน 14 วัน
สำหรับข้อพิพาทที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข คุณสามารถยื่นข้อร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลได้

14.3 การระงับข้อพิพาทนอกศาล

สำหรับผู้บริโภคใน EU พอร์ทัล ODR ของ EU อยู่ที่:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

15. ข้อกำหนดการแยกส่วนของข้อสัญญา

หากข้อกำหนดใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้หรือเป็นโมฆะ:

ข้อกำหนดดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขหรือลบออกเท่าที่จำเป็น
ข้อกำหนดที่เหลือยังคงมีผลใช้บังคับได้
ช่องว่างด้านความสมบูรณ์ใด ๆ จะได้รับการเติมเต็มตามกฎหมายเยอรมัน

16. ข้อตกลงทั้งหมด

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ร่วมกับนโยบายความเป็นส่วนตัวและนโยบายคุกกี้ ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณกับ Graham Miranda เกี่ยวกับการใช้เว็บไซต์นี้ของคุณ

17. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

17.1 กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายเยอรมัน (โดยไม่คำนึงถึงหลักเกณฑ์การขัดกันแห่งกฎหมาย)

17.2 เขตอำนาจศาล

สำหรับผู้บริโภค: เขตอำนาจศาลเป็นไปตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของเยอรมัน
เขตอำนาจศาลทั่วไป: ศาลในเมือง Magdeburg ประเทศเยอรมนี
ที่ใช้บังคับ: BGB (ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน) และ StPO (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา)

17.3 การระงับข้อพิพาททางเลือก

ก่อนการดำเนินคดี จะมีการมุ่งหาข้อยุติโดยสมัครใจ การไกล่เกลี่ยหรืออนุญาโตตุลาการอาจเป็นทางเลือกหนึ่ง

18. ข้อกำหนดพิเศษสำหรับกลุ่มผู้ใช้เฉพาะ

18.1 ผู้บริโภค

ผู้บริโภคได้รับสิทธิคุ้มครองพิเศษภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของเยอรมัน ซึ่งข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ไม่อาจจำกัดได้

18.2 ผู้ประกอบการ

ผู้ประกอบการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด โดยไม่ได้รับการคุ้มครองพิเศษสำหรับผู้บริโภค

19. ความมีผลบังคับใช้และอำนาจ

การเสนอและการยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้:

เกิดขึ้นระหว่างคุณกับ Graham Miranda (กิจการเจ้าของคนเดียว)
Graham Miranda กระทำการในนามของตนเองและไม่ได้เป็นตัวแทนของบุคคลที่สาม
Graham Miranda มีอำนาจเต็มในการเสนอและบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านี้

20. บทบัญญัติสุดท้าย

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2025 และใช้แทนฉบับก่อนหน้าทั้งหมด

วันที่: พฤศจิกายน 2025
ภาษา: ฉบับภาษาอังกฤษ (มีฉบับต้นฉบับภาษาเยอรมัน)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้สอดคล้องกับกฎหมายเยอรมัน (BGB, TMG) และ GDPR